是由民政部门登记设立的公募基金会,是国内第一家专门资助留学的公募基金会。
Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation, abbreviated as SUISF)is a public funding foundation registered by the Civil Affairs Authorities. It is the first public funding foundation in China which specifically focuses on assisting overseas study.

设立深圳大运留学基金会得到国家领导人、广东省领导和国家有关部委的关心支持。全国人大常委会副委员长陈至立同志应邀出任深圳大运基金会名誉理事长。原深圳市委常委、常务副市长刘应力同志担任理事长。
The founding of SUISF has received attention and support from our national leaders, leaders from a number of related ministries and Guangdong Province. Ms. Chen Zhili, Deputy Chairman of National People's Congress was invited to be the Honorary President of Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation. Mr. Liu Yingli, former Executive Vice-mayor of Shenzhen Municipal Government, serves as president of SUISF.

深圳大运留学基金会的宗旨是:落实教育优先发展战略,推动教育国际交流,培养国际化人才,促进世界对中华文化的了解;推动深圳与世界各地教育、文化等方面的交流和合作;推进深圳现代化国际化先进城市建设。
The mission of Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation is as follows: to implement the development strategy that prioritizes education; to facilitate international education exchanges and cultivate internationalized talents; to enable Chinese culture to be better known and understood by the world; to enhance educational and cultural exchanges as well as cooperation between Shenzhen and the world; to accelerate the building of Shenzhen into an advanced modern international city.

深圳大运留学基金会的业务范围主要是:资助海外学生来华留学;资助国内学生到海外留学;资助与留学相关的公益活动;资助开展符合基金会宗旨的公益活动等。
The scope of Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation’s business is mainly as follows: assisting overseas students to come to China for further study; assisting Chinese students to go abroad for further study; assisting public benefit activities related to overseas study; assisting public benefit activities which conform with the mission of SUISF. /

深圳大运留学基金会将通过政府资助,法人、自然人或其他组织自愿捐赠及利息、投资收益等方式,保障基金会可持续发展。
Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation will reach its sustainable development in various ways: seeking support from government funding; attracting voluntary donations from legal persons, natural persons and other organizations; obtaining deposit interests and investment benefits.

深圳大运留学基金会设立理事会、监事会,依法开展活动。同时,将相关信息向社会公开,接受监督。
Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation has both Board of Directors and Board of Inspectors. SUISF will conduct all the activities in accordance to the law and make the related information open and subject to public supervision.


深圳大运留学基金会网址:http://suisf.sz.edu.cn

SUISF website: http://suisf.sz.edu.cn

电话:86-755-0755—88107604 88107605 88107606

Tel: 86-755-0755—88107604 88107605 88107606